Fountain pen writing on paper
Bilingual Content Studio · ES / EN Estudio de Contenido Bilingüe · ES / EN

Content that
makes connections
across markets.

Contenido que
conecta las marcas
con sus mercados.

SEO-driven writing, brand messaging, and transcreation for B2B, travel tech, AI, and consumer brands — in English and Spanish.

Redacción SEO, mensajes de marca y transcreación para empresas B2B, travel, tech, IA y marcas de consumo — en inglés y español.

Start a Project → Iniciar un Proyecto → See Services Ver Servicios

10+

Years in global markets

Años en mercados globales

EN/ES

Natively bilingual

Bilingüe nativo

B2B

Tech · Travel · SaaS

Tech · Viajes · SaaS

600+

Articles published

Artículos publicados

Editorial writing workspace
About Nosotros

We don't just write content.
We build communication systems at scale.

No solo escribimos contenido.
Construimos sistemas de comunicación a escala humana.

WrittenWorx is a bilingual content and copy studio with over a decade of experience serving global brands across B2B, travel, technology, AI, hospitality, e-commerce, and consumer sectors.

From SEO-driven technical articles to brand messaging frameworks and commercial scripts, we develop content that aligns positioning, performance, and scalability for multinational corporations, startups, and growing businesses.

WrittenWorx es un estudio bilingüe de contenido y copy con más de una década de experiencia al servicio de marcas globales en los sectores B2B, turismo, tecnología, IA, hospitalidad, e-commerce y consumo.

Desde artículos técnicos con enfoque SEO hasta mensajería de marca y guiones comerciales, desarrollamos contenido que alinea posicionamiento, rendimiento y escalabilidad para corporativos multinacionales, startups y empresas en crecimiento.

Specialization Especialización B2B · Travel · Tech · AI · E-commerce B2B · Travel · Tech · IA · E-commerce
Languages Idiomas English & Spanish — natively bilingual Inglés y español — bilingüe nativo
Experience Experiencia 10+ years · 600+ articles · Global clients
Clients include Clientes incluyen Aeromexico · Expedia · LATAM · ByondXR
Based in Ubicación Mexico · Serving global markets México · Mercados globales
What we do Lo que hacemos

Six disciplines.
One strategic partner.

Seis disciplinas.
Un solo socio estratégico.

01

SEO & B2B Content

Contenido SEO & B2B

Research-backed content built to rank and convert in complex industries.

Contenido respaldado por investigación, diseñado para posicionarse y convertir en industrias complejas.

  • Long-form SEO articles
  • Artículos SEO de largo aliento
  • Technical industry writing
  • Redacción técnica especializada
  • White papers & case studies
  • White papers y casos de éxito
  • Thought leadership
  • Liderazgo de pensamiento
  • AI & tech content
  • Contenido de IA y tecnología
02

Short Copy

Copy Breve

Sharp, purposeful copy that captures attention and drives action in minimal words.

Texto preciso y con propósito que captura la atención e impulsa la acción en pocas palabras.

  • Taglines & headlines
  • Taglines y encabezados
  • UX microcopy
  • Microcopy UX
  • Ad copy
  • Copy para anuncios
  • Social captions
  • Captions para redes sociales
  • CTAs & button text
  • CTAs y texto de botones
03

Brand Messaging

Mensajería de Marca

Clear positioning and persuasive copy across every brand touchpoint.

Posicionamiento claro y copy persuasivo en cada punto de contacto de la marca.

  • Brand messaging frameworks
  • Marcos de mensajería de marca
  • Business bibles
  • Biblias de negocio
  • Website copy
  • Copy para sitios web
  • Sales pages
  • Páginas de venta
  • Product descriptions
  • Descripciones de producto
04

Email & Campaigns

Email & Campañas

Sequences and campaigns that drive engagement, retention, and sales.

Secuencias y campañas que generan engagement, retención y ventas.

  • Launch campaigns
  • Campañas de lanzamiento
  • Nurture sequences
  • Secuencias de nurturing
  • Promotional flows
  • Flujos promocionales
  • Newsletter content
  • Contenido para newsletters
05

Scripts & Corporate

Guiones & Corporativo

Compelling storytelling for brands, institutions, and media.

Narrativas de alto impacto para marcas, instituciones y medios.

  • Commercial scripts
  • Guiones comerciales
  • Corporate narratives
  • Narrativas corporativas
  • Video scripts
  • Guiones para video
  • Academic scripts
  • Guiones académicos
06

Transcreation

Transcreación

Cultural and brand alignment across markets — beyond literal translation.

Alineación cultural y de marca entre mercados — más allá de la traducción literal.

  • Campaign adaptation
  • Adaptación de campañas
  • Travel & hospitality
  • Turismo y hospitalidad
  • Cross-market SEO
  • SEO entre mercados
  • Global brand messaging
  • Mensajería de marca global
Request a Proposal → Solicitar una Propuesta →
Selected clients & collaborations Clientes y colaboraciones seleccionadas
Aeromexico
Expedia
LATAM Airlines
ByondXR
Xioneer Systems
Destify
Stealth Venture Labs
B&S Media GmbH
FamilyVacations
Lolaflora
Arrival 3D
Everywhere Media
Aepiphannie
How we work Cómo trabajamos

A process built for scalability and real-world results.

Un proceso diseñado para la comunicación en contextos reales.

1

Research & Strategy

Investigación & Estrategia

Industry analysis, keyword research, audience targeting, and positioning alignment to define the right content direction — and get to the heart of a story.

Análisis de industria, investigación de palabras clave, segmentación de audiencia y alineación de posicionamiento para definir la dirección correcta del contenido y llegar al corazón de cada historia.

2

Content Architecture

Arquitectura de Contenido

Structured content planning aligned with SEO goals, brand voice, and conversion objectives across channels.

Planificación estructurada de contenido alineada con objetivos SEO, voz de marca y metas de conversión en todos los canales.

3

Production & Optimization

Producción & Optimización

Scalable writing systems supported by comprehensive review, editorial standards, and performance benchmarks.

Sistemas de redacción escalables respaldados por revisión exhaustiva y estándares editoriales.

4

Refinement & Scaling

Refinamiento & Escalamiento

Continuous optimization for engagement, search visibility, and ROI — built to grow with your brand.

Optimización continua para engagement y visibilidad en buscadores diseñada para crecer junto con tu marca.

Track record Trayectoria

Real experience across complex, global industries.

Experiencia real en industrias globales complejas.

Aeromexico

2024 – 2026

Content writer and UX writer for one of Latin America's leading airlines. Developed digital content, interface copy, and user-facing communications aligned with brand voice and passenger experience standards.

Redactor de contenido y UX writer para una de las aerolíneas líderes de América Latina. Desarrolló contenido digital, copy de interfaz y comunicaciones dirigidas al usuario, alineadas con la voz de marca y los estándares de experiencia del pasajero.

Aepiphannie Business Consulting

2020 – 2025

Developed brand messaging frameworks, business bibles, scripts, case studies, and campaign materials for companies in construction, healthcare, leadership training, and tech. Edited and proofread published books on business transformation by Greg Harden.

Desarrolló marcos de mensajería de marca, biblias de negocio, guiones, casos de éxito y materiales de campaña para empresas de construcción, salud, formación en liderazgo y tecnología. Editó y corrigió libros publicados sobre transformación empresarial por Greg Harden.

Arrival 3D

2016 – 2022

Authored 600+ in-depth SEO articles covering 3D printing, industrial applications, automotive, architecture, fashion, and engineering sectors. Specialized B2B technical writing for global audiences.

Autor de más de 600 artículos SEO especializados sobre impresión 3D, aplicaciones industriales, automotriz, arquitectura, moda e ingeniería. Redacción técnica B2B para audiencias globales.

LATAM Airlines

2021 – 2022

Led Spanish-to-English transcreation of international promotional campaigns, ensuring cultural alignment and brand consistency across markets.

Lideró la transcreación de español a inglés de campañas promocionales internacionales, garantizando alineación cultural y coherencia de marca entre mercados.

RocketStay

2018 – 2021

Produced travel industry content, hospitality insights, and short-term rental (STR) analysis. Created email marketing campaigns promoting new service launches during the COVID-19 period.

Produjo contenido para la industria de viajes, análisis del sector hospitalario y del mercado de renta a corto plazo (STR). Creó campañas de email marketing para promocionar nuevos lanzamientos de servicios durante el periodo de COVID-19.

"The combination of strategic depth, bilingual fluency, and industry range is rare. WrittenWorx delivers content that actually moves the needle."

"Es difícil de encontrar una empresa que combine la innovación estratégica, la fluidez bilingüe y que pueda trabajar con tal variedad de industrias. En WrittenWorx sí tiene muchas cosas que decir, y de una manera única."

Client, B2B Technology Sector Cliente, Sector Tecnológico B2B
Ready to start? ¿Listo para empezar?

Let's build content that makes connections across markets.

Construyamos contenido que conecte con tus mercados.

Whether you're scaling a B2B brand, launching a travel platform, or expanding internationally — WrittenWorx delivers strategic bilingual content with actionable results.

Ya sea que estés escalando una marca B2B, lanzando una plataforma de viajes o expandiéndote internacionalmente, WrittenWorx te entrega contenido bilingüe estratégico con resultados accionables.

Start a Conversation → Iniciar una Conversación →
hello@writtenworx.com LinkedIn LinkedIn Schedule a Call Agendar una Llamada